来自 影视作品 2019-09-23 20:39 的文章
当前位置: 金沙国际登录 > 影视作品 > 正文

首秋传说,燃情不再

《秋日传奇》一部看了不知道多少遍的片子。但是每次看感觉都不一样。昨天东方电影频道放,虽然很晚23:55而且还是配音的删节版,还有广告,但是我还是乖乖的全神贯注地看完了。

Legend of the Fall (燃情岁月),秋天传奇,香港那边叫“真爱一世情”。网上为这个争论不少,无论从尊重原名,还是影片内容、故事主旨角度,各持己见;不过也不算坏事,通过争论,有机会了解其他人的观看感受。就个人而言,我还是最倾向“燃情岁月”这个名字。

好片不厌百回看。读书时看此片,或许更多的看的是风景,听的是音乐,当然还有布拉德皮特最多再欣赏欣赏台词。

图片 1

 

故事讲的是一战期间(战争非主题),美国西部"Ludlow"一家,以三兄弟(AlfredTristanSamuel)为中心的亲情和爱情纠缠,而处在这场纠葛中心,就是一位名叫"Susan"的姑娘,他是"Samuel"的未婚妻,听听这首动"Samuel"和"Susan"的"Twilight and Mist":

第一次看此片的感觉是:这是典型的慢悠悠的文艺片,没什么情节上的跌宕起伏,但在过程中给人很多人生的启迪。Brad Pitt演的角色都是那种有点狂放不羁,超凡脱俗的人。其实每个人骨子里或多或少都有点野性的,只是有的人显露了出来,有的人深深的埋藏着而已。正如电影的对白所言:
Some people hear their own inner voices with great clearness and they live by what they hear.Such people become crazy but they become legend.
芸芸众生中大概只有1%的人显露了这种原始性的内心呼唤----所以他们成了传奇,剩下的99%守着各种清规戒律过着循规蹈矩的日子----所以他们成了芸芸众生。片中的一句台词很好的诠释了这个道理:
I followed all the rules,Man's and God's.And you. You followed none of them.And they all loved you more.

Twilight and Mist --- 暮霭迷雾 by Samuel

后来快要离开学校的时候看此片,发觉自己的视线早已转移了目标,不再停留在Tristan身上,而是更多的停留在老上校的白对上。这是一位饱经风霜的老人,他的对白不是很多,但是很有哲理,而且那些道理是只有你自己碰到了体会过了才会明白的。以前看的时候忽略了的细节这次被重新拾起。

As evening fell | 暮色降临

Samuel: And the German military is ready to use chaos in Croatia as justifications for actions that could plunge the entire civilized world into...

a maiden stood at the edge of a wood | 一位少女,伫立林边

Colonel Ludlow: Samuel! The word "civilized" has no place in any discussions of the affairs of this world.

In her hands lay the reins of a stallion | 她手执驯马鞭绳

“‘文明'这个词根本不能用来形容这个世界。”在Colonel Ludlow看来,这个世界虚伪又残忍,根本谈不上“文明”。

And ne'er I'd seen a girl as fair | 如此美丽的女孩我未曾遇见

工作后再看此片,发觉又可用它来形容职场或者说社会。片中的三兄弟代表了大社会中的三类人。

Heard a gentler voice anywhere | 温柔曼妙的声音四处蔓延

最小的Samuel用他来形容理想主义者或许比较适合。看看他和上校父亲的对话,你会突然觉得这个Samuel是多么的似曾相识。

Whispered, "Alas..." | 是她在轻声叹息

The Germans broke through The British are trapped in Belgium
And this paper's a week old
l speak German l'd be an officer - And lead boys to the slaughter
Your men worshipped you - And they were damn fools!
This is a turning point in history
Father, you taught us - l taught you to think clearly
And to defend what's ours - Yes, what is ours !Don't talk at me, boys, as if l've never seen a war!
Not a war like this, you haven't
They said that about the lndian wars- That's how they sell newspapers
We're fighting naked aggression-There will be no more talk of wars in this house, damn it!

She belonged, belonged to another | 而她的心儿呵早已有所属

或许曾几何时,你也像他一样充满理想,充满热情。但是结果呢?就像影片给Samuel的一样----“壮烈牺牲”。

Another forever | 已心有所属永远

老大Alfred,正如电影中说的一样Alfred was the older brother, old even for his years.他正好跟Samuel相反代表着现实主义者(功利主义者)。相对于Sameul的天真,他大哥从头到尾就代表了两个字:世故。正因为如此他在这个世界上混得如鱼得水,打仗能得到勋章而不被炸死,做生意能财源滚滚而不被同行排挤,当官能官运亨通步步高升而不被政敌玩死。或许很多人都像他一样,不,跟确切的说是希望像他一样在这个世界上能好好的活着,体面的生存下去。正因为如此,这个世界充满了这99%的芸芸众生。

Yes, she belonged to the twilight and mist | 是的,她已属这暮霭与迷雾...

最后说说主角Tristan,很难给他一个什么主义的词来定义他。找了老半天只想到“真性情”三字。他狂放不羁,率性而为,真正是按自己意愿渡过这一生的。但是,试问现实社会中有几人能如此自由,如此随意呢?如果有的话,那你就是那1%的传奇人物了

The Ludlows (OST) --- "Ludlow"一家

 

跳动在你心灵的每一份音符The Ludlows

 

天生不是拥有狂野放任的性格,也许因此反而最向往那种在草原上驰骋的豪情,相信很多人应该能和我分享这同一感受;Ludlow一家就在优美如画的西部草原,与印第安人一起,远离喧嚣;生活无忧无虑,而在男主角Tristan血液流动的激情,化作奔放的豪情,展现给人的画面,留下了非常深刻的映像...

Susannah 这位女主角之所以正文把她漏了,是因为我也不确定如何定义她。

The Ludlows

从电影中的情节看,她一出场我就知道有好戏看了以后这三兄弟十有八九会为了她打破头。果不其然,虽然未婚夫死了,但是还有大哥和二弟呢甚至于他们的老豆不知道你有没有注意到一个细节当Susannah 第一次来到他们家吃饭的时候,这三兄弟外加他们老豆同时起立为她拉凳子(这里面固然有来自他们家乡——英国的绅士风度,但是他们四个看她的眼神出卖了他们),后来又一起为她夹菜。这难道仅仅是巧合吗?导演这么安排当然是别有用心的啦

Tristan of Wildness --- 野性的呼唤

 

暂时将"Call of the Wild"的名字借用过来吧,Tristan的血液里是熊性的,故事情节里,有的是"与熊谋爪"的冲动和勇敢,是失责丧弟的悲愤和仇恨,是放过受伤山熊的惺惺相惜,是与熊搏斗的离世豪情;他就是熊的化身,狂野的表面下激情涌动...

姜还是老的辣他们老豆果然是老江湖,从他们三个看到Susannah 的第一眼起,老豆就知道他们仨混球在动什么坏脑子。所以当老大借打球故意接近Susannah的时候,上校马上阻止说:Alfred! Stop mooning over Miss Finncannon and come in here. (Moon over somebody = daydreaming or doing silly things)

图片 2

 

Susan & Tristan

他们老豆很清楚自己三个儿子是什么料。老大世故又不失风度,老二狂放又不乏智谋,唯有老三是令他最最担心的,因为他太简单太单纯,就像学校里青涩的学生,未经世事,只知道纸上谈兵。所以当他们去前线的时候,他一再叮嘱Tristan要看好Samuel,要把他带回来。可就是这么个天真的少年打动了Susannah,赢得了美人的芳心(至少在他死之前Susannah还是选了他,无论Tristan对她多么有吸引力,他们也只能是有缘无分,她还是嘱托Tristan要照顾好Samuel)。如果他不死,就不会有后来的矛盾激化,让老大和老二为了Susannah而彻底撕破脸。

“我一直认为我所扮演过的大多数角色都能找到更合适的人选来演,惟独崔斯汀这个角色,我知道我是最佳人选。从我第一次看到剧本时就知道,我了解他的行为,他的心态,我的挑战是如何让观众也能认同我对他的看法。”

 

  ——本片男主角 布拉德·皮特

Susannah的到来是整个家族命运的转折点。虽然她是一个近似于花瓶一样的角色,但是她的到来却成为这个个平静牧场矛盾的焦点。这个局外人是整个生命转盘的盘心,让轮盘正常的运转嘎然而止。

图片 3

Susannah和Tristan的爱情带有浓厚的古希腊悲剧的色彩,从爱情诞生的那一刻开始,就注定了它悲剧的结局。

Brad Pitt as Tristan Ludlow

 

而我觉得这是他演的最好的一部影片,推荐大家看看。

怀着对死去的Samuel的内疚,Tristan那用无停歇的流浪之心再次召唤他离开家,去寻找救赎的方式。他的内心是痛苦的,但是他忽略了和他一样痛苦、比他更无助的Susannah。Susannah成了真正的孤家寡人。Tristan一去,渺无音讯。在空虚和绝望中等待的Susannah,最终等到的却是Tristan绝情的信:All we have is dead. Marry another one. 她终于嫁给了别人,然后心灵并未因此获得平静。数年之后的再次重逢,使得Susannah再也经受不住精神的煎熬,而选择自杀来解脱。

值得特别提的一点,就是这部电影的原声(OST)的作曲,同是由"Brave Heart"和"Titanic"的作曲,大名鼎鼎的 James Horner ,片中原声委婉与激情交融,特别的感人;特别是"Susan"见到小Samuel(Tristan的儿子)时候,还有就是之前的Ludlow一家的生活,以及Tristan归来的时候的凯旋旋律,还有很多其他地方,都可圈可点,非常值得珍藏---有时候只要拿出来听一遍原声,电影里画面都能回印在脑海里,很是享受。同名原声专辑列表:

 

  1. Legends Of The Fall.mp3

  2. The Ludlows.mp3

  3. Off To War.mp3

  4. To The Boys....mp3

  5. Samuels Death.mp3

  6. Alfred Moves To Helena.mp3

  7. FarewellDescent Into Madness.mp3

  8. The Changing Seasons, Wild Horses, Tristans....mp3

  9. The Wedding.mp3

  10. Isabel‘s Murder, Recollections Of Samuel.mp3

  11. Revenge.mp3

  12. Goodbyes.mp3

  13. Alfred, Tristan, The Colonel, The Legend....mp3

相爱,却注定今生无缘,没有体会过这种绝望,不会理解Susannah心中的悲伤。曾经拥有的,却再也找寻不回来,没有体会过这份凄凉,不会理解Susannah心中的悔恨。为了能与自己爱的人在一起,不惜诅咒自己的未婚夫,不惜诅咒爱人的妻子,也许吧,来生太渺茫,今生太短暂,即便不能得进天堂,也心甘情愿。

部分台词:

这些或许都是看第一遍时女人的直觉。但是当你再次看时,你开始进一步思考,慢慢明白导演的良苦用心,感叹经典之所以成就其经典的经典之处。

Stab : Some people hear their own inner voices with great clearness.

 

And they live by what theyhear.

不知道你是否注意过这个细节。当若干年后,Susannah和Tristan想逢在集市时,她看小伊莎贝尔和小Samuel的眼神。这是一种多么复杂,多么一言难尽的眼神啊原本站在Tristan身边的应该是她,那个活泼可爱的小Samuel也应该是她和Tristan 的。可是现在一切都只能空悲切了。只因为在花园里她摘下手镯时对Tristan 说的那句 Forever turned out to be too long.

Such people become crazy,or they become legends ...

 

//下面两句最好是放在电影里面来看,"Susan"的角色在表演这几句的很感人,一种酸楚的感觉:

其实我们又何尝不是生活中的Susannah呢?当曾经的理想被现实打压的七零八落时,我们中有多少人能够坚持到永远呢?大多数人都因为这句“永远太远”而中途放弃了,只有那1%的真正听到他们内心召唤的并身体力行的人将永远坚持到底,于是他成了传奇。

Susan : ... I'll wait for you... However long it takes...

这次看让我对Susannah又有了新的认识。如果像那三兄弟一样给他们分类归档,我觉得Susannah代表的是人世间的诱惑——名利,美女之类的你能想到的一切能影响你的东西,或者说一切你努力奋斗,试图证明自己,你顷其所有,梦想得到的东西。就像《浮士德》里的魔鬼。其实这种心魔存在于每个人的心中,就看你怎么对待了。

Susan : Forever is too long.

黄粱一梦

主题不全依赖台词,而是映衬在草原雪山下,Tristan的那种奔放的激情..

 

© 本文版权归作者  allanscyan  所有,任何形式转载请联系作者。

酒醒处,晓风残月。

 

本文由金沙国际登录发布于影视作品,转载请注明出处:首秋传说,燃情不再

关键词: